Aucune traduction exact pour ليس له مثيل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe ليس له مثيل

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Auf deren Warnung, dass die Iraker die ausländischen Truppen sicher nicht willkommen heißen werden, erwidert er mit Bezug auf Saddam Hussein lediglich: "Aber der Mann ist doch auf einzigartige Weise böse, oder nicht?" Damit ist die Diskussion für ihn beendet.
    وعندما أكدوا في تحذيرهم على عدم ترحيب العراقيين للقوات الأجنبية، ردّ مشيرا في كلامه إلى صدام حسين قائلا: "لكن الرجل ليس له مثيل في شره، أليس ذلك حقا؟" وأنهى الحوار بذلك.
  • Der breite globale Konsens über einen Katalog klarer, messbarer und termingebundener Entwicklungsziele hat ein beispielloses koordiniertes Vorgehen bewirkt, nicht nur innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sondern auch innerhalb der Gebergemeinschaft im weiteren Sinne und am allerwichtigsten in den Entwicklungsländern selbst.
    وقد أسفر توافق الآراء العالمي الواسع النطاق حول مجموعة من الأهداف الإنمائية الواضحة القابلة للقياس والمحددة زمنيا عن عمل منسق لم يسبق له مثيل، ليس فقط في إطار منظومة الأمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، بل وكذلك في مجتمع المانحين الأوسع، وأهم من ذلك، داخل البلدان النامية نفسها.
  • Das ist nicht ordnungsgemäss! So etwas ist noch nie dagewesen! Verdirbt meinen Abgang!
    . هذا إجراء غير اعتيادي . هذا ليس له مثيل أبداً
  • Ein ganz besonderes Herz. Wie kein anderes.
    قلب من نوع خاص, ليس له مثيل
  • Tiefer, sanfter. Nichts von deren scharfem Zwitschern.
    بل أعمق..أنعم ليس له مثيل
  • Sein schlaues Lächeln ist so nett Und nicht zu übersehen
    "انه رجل ذكي ووسيم وليس له مثيل وما لديه من عوائق"
  • Ein Sommer, wie es noch keinen gab!
    صيف ليس له مثيل
  • Neal, wir haben einen Durchbruch von ungeahntem Ausmaß.
    ... يا (نيل) ، لقد عملنا إختراق ليس له مثيل
  • Das ist nicht ordnungsgemäss! So etwas ist noch nie dagewesen!
    . هذا إجراء غير اعتيادي . هذا ليس له مثيل أبداً
  • Und sobald ich dafür Beweise habe, werd ich dir heftig ans Bein pinkeln.
    وعندما اتأكد من الموضوع ساقوم بإهانتك بشكل ليس له مثيل